Korea Now

龙山儿童庭院全面开放｜无需预约，自由出入 龙山儿童庭院全面开放 无需预约，任何人均可自由出入 原本以临时形式开放的 龙山儿童庭院（龙山公园返还用地） ，将正式转型为面向所有国民开放的公共空间，相关运营方式也迎来全面改革。 取消预约制度，全面向公众开放 韩国国土交通部于30日宣布，自即日起，龙山公园返还用地临时开放区——龙山儿童庭院，将 取消事前预约、身份确认及安检等出入程序 ，任何人均可自由入园。 开放时间为： 周二至周日 上午9点至下午6点， 周六延长至晚上9点（周一休园）。 累计访客超180万人，但封闭式运营饱受争议 为让国民亲身感受美军基地返还成果，政府自2020年8月起临时开放龙山返还用地中的军官宿舍5园区，并于2023年5月起开放龙山儿童庭院。截至目前，累计访客人数已超过180万人次。 但由于此前实行预约制、需进行身份确认与安检，加之内容以儿童为中心，被外界批评为运营方式封闭，限制了临时开放的活跃度。 回应污染与透明性争议，全面调整运营方式 针对“在污染治理完成前开放”的担忧，以及要求尽快推进龙山公园正式建设的社会舆论，政府决定对运营体系进行全面调整。 同时，围绕国会要求审计的“总统办公室活动及龙山儿童庭院委托运营商选定疑云”，审计院已要求国土交通部严格管理预算使用，并制定防止类似问题再次发生的对策。 修订法规，删除出入限制条款 政府已于29日完成相关法规修订，删除了可因机构请求限制人员出入的条款，以及有关身份确认、禁止携带物品检查等限制性出入规定。 由此，自30日起，龙山儿童庭院正式实现 无门槛自由出入 。 名称将于明年上半年更改 目前使用的“龙山儿童庭院”这一名称，也将于明年上半年通过征集公众意见进行调整。新名称将避免限定特定年龄或群体，并与未来龙山公园正式建成保持连续性。 设立财政执行评估委员会，提升透明度 从明年度龙山公园项目规划阶段起，政府将成立 龙山公园财政执行评估委员会 ，对预算用途是否符合项目目标进行客观、专业的评估。 强化环境管理，定期公开监测结果 政府表示，今年已在游客频繁出入区域新增土壤监测项目；从明年起，将定期实施涵盖空气质量与土壤在内的环境监测，并公开相关结果。 此外，还...

龍山（ヨンサン）こども庭園が全面開放｜予約不要で誰でも自由に入場可能 これまで事前予約制で運営されてきた 龍山（ヨンサン）こども庭園 が、 予約なしで自由に利用できる公共空間 として全面開放されました。 韓国国土交通部は、龍山公園返還敷地の暫定開放区域について、 別途の入場手続きなしで出入り可能 とすると発表しました。 全面開放の開始時期 全面開放は 2025年12月30日 から開始されました。 暫定開放期間中は、すべての国民が自由に利用できる オープンな公園として運営されます。 これにより、これまで必要だった身分確認や保安検査などの手続きが廃止され、 一般の都市公園と同様に気軽に入場 できるようになりました。 利用時間・休園日 全面開放後の利用時間は以下のとおりです。 ・火～日曜日：午前9時～午後6時 ・土曜日：午前9時～午後9時（夜間開放） ・月曜日：休園 特に土曜日は夜間まで開放されるため、 仕事帰りや週末の夜 にも訪問しやすくなっています。 入場方法｜事前予約不要 今回の運営方式改編の最大のポイントは、 事前予約制度の完全廃止 です。 来園者は、特別な申請や承認なしに そのまま現地で入場 することができます。 国土交通部は、入場制限や身分確認、持ち込み禁止物品の確認などに関する規定を削除し、 関連規則の改正を完了しました。 これにより、龍山こども庭園は 年齢や利用者層を限定しない開かれた公共空間 として運営されます。 場所｜龍山公園返還敷地 暫定開放区域 今回全面開放された区域は、 龍山公園返還敷地の暫定開放区域 で、 現在「龍山こども庭園」という名称で親しまれています。 この場所は、かつて在韓米軍基地として使用されていました。 将校宿舎5団地は2020年8月から、 龍山こども庭園は2023年5月から暫定的に開放されています。 これまでの累計来園者数は 180万人を超えています 。 なお、「こども庭園」という名称が特定の年齢層を想起させるとの意見を踏まえ、 政府は 来年上半期中に名称変更 を行う予定です。 正式な龍山公園整備後も連続性を持た...

Yongsan Children’s Garden Fully Opens to the Public With No Reservation Required The Yongsan Children’s Garden , previously operated under a reservation-only system, has now been fully opened to the public . The Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MOLIT) announced that the temporary open section of the Yongsan Park returned land is now accessible without any prior booking or entry procedures . Opening Date and Operation Period The full public opening began on December 30, 2025 . During the temporary opening period, the space is available to all citizens as an open public park. The former reservation system has been abolished, allowing visitors to enter freely without identity checks or security screening , similar to other public green spaces. Operating Hours and Closed Day The operating hours after the full opening are as follows: · Tuesday–Sunday: 9:00 AM – 6:00 PM · Saturday: 9:00 AM – 9:00 PM (night opening) · Monday: Clos...

ADOR Confirms NewJeans Status Update: Hanni Returns, Minji in Talks, Danielle’s Contract Terminated ADOR has released an official update regarding the status of K-pop group NewJeans , following a recent Seoul district court ruling that confirmed the validity of the group’s exclusive contracts with the HYBE subsidiary. The announcement clarifies the futures of members Hanni, Minji, and Danielle , after Haerin and Hyein previously decided to return to the label. Court Ruling Confirms ADOR–NewJeans Contracts On October 30, a Seoul court ruled that ADOR’s exclusive contracts with NewJeans remain legally valid, rejecting the group’s year-long attempt to terminate the agreements. Following this decision, ADOR stated that it engaged in extensive discussions with Minji, Hanni, Danielle, and their families to clarify misunderstandings and determine the members’ future directions. While external reports suggested that all remaining members had already returned to ADOR, the age...

Additional 147,000 KRW Energy Voucher Support for Vulnerable Households Using Kerosene and LPG The government has announced additional energy voucher support for energy-vulnerable households that use kerosene or liquefied petroleum gas (LPG) as their primary heating source . The average support amount, previously 367,000 KRW , will be increased to up to 514,000 KRW . Eligible Households for Additional Energy Voucher Support This additional support targets approximately 200,000 households that use kerosene or LPG as their main heating fuel and are already receiving energy vouchers. The responsible agency, the Korea Energy Agency , will verify eligible households and notify them individually via text message and postal mail. Support Amount and Distribution Method The additional support amount is 147,000 KRW , which will be provided in the form of a prepaid card on top of the existing energy voucher. Eligible households can receive the prepaid car...

Rural Basic Income Pilot Program to Launch Next Year in 10 Counties, Including Yeoncheon and Jeongseon To revitalize regions facing population decline in rural areas , the South Korean government will officially launch a Rural Basic Income Pilot Program starting next year. The program will cover 10 counties nationwide , including Yeoncheon in Gyeonggi Province and Jeongseon in Gangwon Province, providing eligible residents with a monthly basic income of 150,000 KRW . Launch of the Rural Basic Income Performance Council The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA), together with the National Research Council for Economics, Humanities and Social Sciences (NRC), has officially launched the “Rural Basic Income Pilot Program Performance Council” to ensure the successful implementation of the initiative. The council brings together central and local governments, research institutions, and policy experts to objectively evaluate policy out...

蕾雅·贝卢索维奇韩国首个个展｜展期・参观方式・展览地点一览 法国艺术家 蕾雅·贝卢索维奇（Léa Belooussovitch） 在韩国举办的 首个个人展览 正在首尔南山的 加纳艺术南山馆（Gana Art Namsan） 举行。 展馆位于 首尔君悦酒店 内部。 本次展览集中呈现了艺术家长期关注的主题—— 城市悲剧、群体聚集现象，以及新闻影像中潜藏的暴力性 ， 是其创作世界在韩国的首次系统性介绍。 展览期间与时间安排 本展横跨年末与2026年初， 是冬季首尔不可错过的重要艺术展览之一。 展览期间 ：即日起 ～ 2026年2月1日 参观方式 ：开放时间内自由参观 无需提前预约，在美术馆开放时间内即可轻松入场观展。 展览地点与交通信息 展览地点位于首尔南山地区的 加纳艺术南山馆（Gana Art Namsan） ， 该美术馆坐落在 首尔君悦酒店 内， 环境安静、空间私密。 展馆名称 ：加纳艺术南山馆（Gana Art Namsan） 地址 ：首尔特别市 龙山区 南山 首尔君悦酒店内 场馆特点 ：酒店内艺术空间，观展环境舒适 参观展览的同时，还可一并欣赏南山周边的自然景观。 参观方式与入场说明 本次展览 无需任何报名或线上申请 ， 观众只需在开放时间内到达现场即可参观。 无需提前预约 现场自由入场 展期内任意时间均可参观 建议来访前确认 加纳艺术南山馆的具体开放时间 ， 以便合理安排行程。 展览内容与看点 本次展览展出的新作均为 在羊毛毡（wool felt）上以彩色铅笔完成的绘画作品 。 作品标题由真实发生的灾难或悲剧事件的 城市名称与日期 构成， 但画面中并不直接呈现事件本身。 经过反复叠加的色彩与光影， 原本具有冲击力的新闻影像被转化为 抽象、朦胧的视觉层次 ， 引导观者在“未见其形，却感其意”的状态中进行思考。 蕾雅·贝卢索维奇的韩国首个个展， 不仅是一场视觉展览， 更是一场关于 影像记忆、观看伦理以及他者痛苦如何被消费 的深度反思。 展期至2026年2月1日 ， 加之 无需预约、地点便利 的特点， 使本次展览成为 今年冬季在首尔值得专程前往的艺术展...

レア・ベルーソヴィッチ 韓国初個展｜開催期間・来場方法・会場案内 フランス出身のアーティスト レア・ベルーソヴィッチ（Léa Belooussovitch） による 韓国初の個展 が、 ソウル・南山のグランドハイアットホテル内に位置する ガナアート南山（Gana Art Namsan） にて開催されています。 本展は、都市の悲劇や群衆、メディア画像に潜む暴力性を主題としてきた ベルーソヴィッチの制作世界を、本格的に紹介する機会となっています。 開催期間・スケジュール 年末から2026年初頭にかけて鑑賞できる本展は、 冬のソウルで楽しめる注目のアートイベントです。 開催期間 ：開催中 ～ 2026年2月1日 観覧形式 ：自由観覧（開館時間内） ギャラリーの開館時間内であれば、予約なしでゆっくり鑑賞できます。 会場・アクセス情報 会場は、ソウル南山に位置する グランドハイアット・ソウル 館内の ガナアート南山 です。 会場 ：ガナアート南山（Gana Art Namsan） 所在地 ：ソウル特別市 龍山区 南山 グランドハイアット・ソウル内 会場特徴 ：ホテル内にある落ち着いた展示空間 南山の景観も楽しめるため、散策とあわせた来場もおすすめです。 来場方法・入場案内 事前申込や予約は不要 で、 ギャラリーの開館時間内に直接来場すれば鑑賞できます。 オンライン申請不要 当日来場・自由入場 会期中いつでも観覧可能 ホテル内のギャラリーのため、 事前に ガナアート南山の開館時間 を確認すると安心です。 展示内容の見どころ 本展では、 羊毛フェルト（ウールフェルト） の上に 色鉛筆で描かれた新作ドローイングが展示されています。 作品タイトルは、実際に起きた災害や悲劇的事件の 「都市名と日付」から構成されていますが、 画面上には直接的な出来事の描写は存在しません。 色と光の層が抽象的に重なり、 見る者に「見ずに見る（voir sans voir）」体験をもたらします。 レア・ベルーソヴィッチの韓国初個展は、 単なる展示にとどまらず、 イメージの消費と記憶、他者の痛みをどう受け取るのか ...

Léa Belooussovitch’s First Solo Exhibition in Korea｜Dates, Venue, and How to Visit The first solo exhibition in Korea by French artist Léa Belooussovitch is now on view at Gana Art Namsan , located inside the Grand Hyatt Seoul. This exhibition introduces her distinctive artistic practice, which explores urban tragedy, crowds, and the hidden violence of media images. Exhibition Period & Schedule The exhibition runs through the end of winter, making it an ideal cultural stop during the year-end and early 2026 season. Exhibition period : From now until February 1, 2026 Viewing format : Open exhibition (free viewing during opening hours) Visitors can explore the exhibition at their own pace within the official gallery hours. Venue & Location Information The exhibition takes place at Gana Art Namsan , a gallery space located inside the Grand Hyatt Seoul . Venue : Gana Art Namsan Address : Grand Hyatt Seoul, Namsan, Seoul Venue highlight...

2026年 首尔青年文化通行证 申请方法全攻略｜演出·展览最高补贴20万韩元 首尔市为 see 年轻人的文化生活而推出的 “首尔青年文化通行证” ， 自2026年起对 申请方式和使用期限进行了大幅优化 ，全新升级上线。 尤其是 全年随时可申请 、 最高20万韩元文化代金券补贴 等 切实提升青年获得感的变化， 使得符合条件的青年有必要提前了解并掌握申请流程。 什么是首尔青年文化通行证？ 首尔青年文化通行证是面向居住在首尔市的青年， 针对话剧、音乐剧、古典音乐、展览等 多种文化艺术活动， 以 代金券形式最高支持20万韩元 的 青年文化福利政策。 该政策自2023年在全国率先实施以来， 获得了较高的满意度。 2026年迎来实施第4年， 制度进一步优化， 申请更简单、使用更方便 。 2026年 首尔青年文化通行证 申请对象 申请前请务必确认以下条件： 年龄 ：21～23周岁（2003～2005年出生） 居住地 ：申请当日须居住在首尔市 收入标准 ：家庭收入不超过中位收入的150% 补贴限制 ：终身仅可领取一次（已领取者不可重复申请） ※ 对于 服义务兵役并已退役者 ， 可根据服役年限 最多延长3年的年龄计算范围 。 首尔青年文化通行证 申请方法（重点） 2026年首尔青年文化通行证 仅限线上申请 。 请按照以下步骤操作： ① 访问“青年一站式信息平台” 进入首尔市青年综合服务平台 “青年一站式信息平台”官方网站 。 ② 注册并登录账号 使用本人名义注册并登录 （支持简便认证或联合认证证书）。 ③ 申请首尔青年文化通行证 在菜单中选择 “首尔青年文化通行证” ， 填写在线申请表。 填写个人信息 确认居住地与年龄 确认收入标准（以健康保险缴费为准） ④ 提交完成并等待审核结果 申请 全年随时受理 ， 每月进行两次对象选定 。 审核结果可通过青年一站式信息平台 进行个人查询。 申请时间及使用期限 申请开始 ：2025年12月22日 上午10点 申请方式 ：全年随时申请 代金券使用开始 ：2026年2月 使用截止 ：2027年3月底 不同于以往的年末截止...

2026年 ソウル青年文化パス 申請方法 完全ガイド｜公演・展示 最大20万ウォン支援 ソウル市が若者の文化生活を支援するために運営している 「ソウル青年文化パス」 が、 2026年から 申請方式と利用期間を大幅に改善 して再スタートしました。 特に 年間を通じた常時申請 や 最大20万ウォンのバウチャー支給 など、 若者にとって実感しやすい制度改編が行われており、 対象となる方は必ず申請方法を確認しておく必要があります。 ソウル青年文化パスとは？ ソウル青年文化パスは、ソウル市に居住する若者を対象に、 演劇・ミュージカル・クラシック・展示会など 多様な文化芸術観覧費を バウチャー形式で最大20万ウォンまで支援 する 青年向け文化福祉政策です。 2023年に全国で初めて導入されて以降、高い満足度を記録し、 2026年には施行4年目を迎え、 より簡単で利用しやすい制度 へと改編されました。 2026年 ソウル青年文化パス 支援対象 申請前に、以下の条件を必ず確認してください。 年齢 ：満21～23歳（2003～2005年生まれ） 居住地 ：申請日時点でソウル市に居住 所得基準 ：世帯基準 中位所得150％以下 支援制限 ：生涯1回限り（既受給者は重複不可） ※ 兵役義務を終えた除隊軍人 の場合、 服務期間に応じて 最大3年間の年齢加算 が適用されます。 ソウル青年文化パス 申請方法（重要ポイント） 2026年 ソウル青年文化パスは オンライン申請のみ 受け付けています。 以下の手順に沿って進めてください。 ① 青年モンダン情報統合サイトにアクセス ソウル市の青年向け総合プラットフォーム 「青年モンダン情報統合」公式サイト にアクセスします。 ② 会員登録・ログイン 本人名義で会員登録後、ログインします。 （簡単認証または共同認証書が利用可能） ③ ソウル青年文化パスを申請 メニューから 「ソウル青年文化パス」 を選択し、 オンライン申請書を作成します。 個人情報の入力 居住地・年齢の確認 所得基準の確認（健康保険料基準） ④ 申請完了・対象者選定 申請は 年間を通じて随時受付 され、 毎月2回、対象者...

2026 Seoul Youth Culture Pass Application Guide｜Get Up to KRW 200,000 for Performances & Exhibitions The Seoul Metropolitan Government has upgraded its flagship youth cultural support program, the Seoul Youth Culture Pass , with major improvements to the application process and usage period starting in 2026 . With changes such as year-round applications and vouchers worth up to KRW 200,000 , eligible young residents of Seoul should make sure they fully understand how to apply and use the benefits. What Is the Seoul Youth Culture Pass? The Seoul Youth Culture Pass is a public welfare program that provides up to KRW 200,000 in cultural vouchers to young people living in Seoul, allowing them to enjoy a wide range of cultural activities. Eligible events include theater, musicals, classical music, traditional Korean music, dance performances, and art exhibitions . Launched nationwide for the first time in 2023, the program has received high satisfaction ratings...

年末治愈心灵之旅｜“心灵旅行”阅读挑战报名开启，赢取教保文库礼品券 在一年即将结束之际，首尔市特别推出一项以 阅读疗愈心灵 为主题的线上活动。 第六期「心灵旅行阅读挑战」 由首尔市携手教保文库共同举办，是 “无孤独首尔” 项目的重要组成部分。 本期主题为 「心灵年终结算」 。 参与者只需选择一本今年触动内心的书籍，摘选书中最难忘的一句话， 并填写代表自己年度心境的关键词，即可生成专属的 《2025 心灵结算报告》 ，为这一年的心路旅程画上句号。 📚 什么是“心灵旅行”阅读挑战？ 「心灵旅行阅读挑战」是首尔市“365首尔挑战”计划的一部分， 旨在通过轻松参与的阅读活动，帮助市民在日常生活中关注心理健康， 并通过分享文字与感受，建立人与人之间的情感连接。 该项目每逢双数月份举行一次，共计6期，每一期设定不同主题。 第六期活动也标志着本年度阅读挑战的圆满收官。 🗓️ 活动时间与参与方式 参与时间： 2025年12月22日 ～ 2026年1月11日（共3周） 参与方式非常简单，只需在教保文库活动页面完成以下内容： 选择一本今年最触动你内心的书 摘录书中印象最深刻的一句话 输入一个 心灵关键词 ，总结你的年度心境 （如：成长 / 复原 / 心动 / 勇气 / 休息 / 挑战 等） 每日最多可认证 一次 。 活动期间累计完成 7次及以上认证 即可视为成功完赛。 📖 第六期推荐书单 《就当是告别吧》金爱兰（2025） 《西柚杏子俱乐部》韩罗罗（2025） 《里程时刻》崔有娜（2025） 《只属于她的》金惠珍（2025） 除上述推荐书籍外，参与者也可自由选择自己想阅读的书籍， 不受题材或类型限制。 🎁 参与福利与奖励 完成阅读认证即可参与抽奖，奖品由教保文库提供： 参与奖 完成1次及以上认证的参与者中，抽取200名 → 教保文库电子礼品券 5,000韩元 完赛奖 完成7次及以上认证的参与者中，抽取100名 → 教保文库实体礼品卡 10,000韩元 每完成一次认证，系统都会自动生成并更新你的 《...